[010-A] スイス旅行記

番外編その４〜地名の英語表記まとめ

2012-01-17T06:36:28Z

　スイスの地名や駅名などを確認する時のために、地名の英語表記一覧をテキストファイルにして持って行きました。SBB Mobileなどに駅名を入力する際や（コピペして使う）、行き先を確認する時などに意外と役に立ったので、こちらにアップしておきます。

※またスイスフランの円レートも確認出来ます。（右列）

チューリッヒ: Zurich
チューリッヒ空港: Zurich Airport
インターラーケン: Interlaken
インターラーケン・オスト: Interlaken Ost
グリンデルワルド: Grindelwald
クライネ・シャイデック: Kleine Scheidegg
ユングフラウヨッホ: Jungfraujoch
ユングフラウ鉄道: Jungfraubahnen
ブルクラウネン: Burglauenen
プフィングシュテック: Pfingstegg
ベルン: Bern
熊公園（ベルン）: BarenPark,Bern
ルツェルン: Luzern
ブリエンツ: Brienz
フリブール: Fribourg
ローザンヌ: Lausanne
アール・ブリュット・コレクション: Collection de l'art brut
モントルー: Montreux
ジュネーヴ: Geneve

番外編その3〜スイスのインターネット通信環境について

2012-01-16T14:00:29Z

もし近い将来スイスに旅行する予定があるのなら、是非ともキャリアの国際ローミングサービスを利用して、つなぎ放題の環境で旅行を楽しまれることをお勧めします。特に前述したSBB Mobileを使えるかどうかで、スイスの鉄道旅行の快適さが大きく変わると言っても過言ではありません。

我々も旅行中、SBB MobileアプリだけでなくGoogle Mapsや検索エンジンに何度も助けられました。ホテルに帰らなければネットにつながらないというのでは心もとないですが、いつでもスマホやノートPCで情報を検索出来るとなれば、たとえ初めての土地であっても、安心して旅行に集中することが出来ます。スイスの通信環境は極めて良好で、都市部であろうが山の頂上であろうが、ほとんど問題なく通信を確保することが出来ました。（あくまで我々の個人的な印象です。場所によってはつながりにくいところがあるかも知れません）

我々はSoftBankユーザーなので、国際ローミングの「海外パケットし放題」が自動的に適用されます。スイスの契約事業者は「Swisscom」でした。スイスに到着して機内モードをオフにした時点で、ソフトバンクからメールが届きます（画像）。

設定画面を開いて、手動で通信事業社の設定を行えば作業は完了です。（設定が自動のままだと、高額な料金が請求されるおそれがあるので要注意）

画面上部の通信キャリア表示部分、普段なら「SoftBank3G」と表示されるところが海外の契約事業者名（今回は「Swisscom」）に変われば、つなぎ放題設定は完了です。（契約事業者名以外の名前が表示される場合は要注意）

各キャリアごとの海外ローミング契約の説明ページを挙げておきます。
・SoftBank｜海外パケットし放題：国際サービス
・au｜海外で使う（グローバルパスポート）
・DoCoMo｜海外でつかう（国際ローミングサービス：WORLD WING）

『番外編その４～地名の英語表記まとめ』を読む

番外編その2〜便利過ぎるスマートフォンアプリ「SBB Moblie」

2012-01-16T13:34:01Z

スイスの鉄道やバスなどの公共機関を利用するにあたって、必須アイテムと呼べるほど便利なものがあります。それがスイス連邦鉄道(SBB)が無料で配布しているスマートフォンアプリ「SBB Moblie」。iPhoneやAndroidなどのスマートフォンを持っている人は是非ダウンロードしてみて下さい。

→SBB Mobile Android版のダウンロード
→SBB Mobile iPhone版のダウンロード
このアプリ、日本で言えば「乗り換え案内」に相当するものなのですが、実に細かいところまで良く出来ています。使い方は簡単。乗車駅と下車駅を入力すると（画像左）直近の列車情報が数件リストされます（画像中央）。乗りたい列車をタップすればさらに詳細な情報が表示されますが（画像右）、便利なのはその列車が今どこにいるのかがリアルタイムで表示されるところ。もちろん列車に乗ってからも表示され続けるので、「インターラーケン・オスト（Interlaken Ost）で下りたいけど、今どの辺を走っているのだろう」などといった心配をする必要もなくなります。（※注意：端末が常時インターネットに接続している必要があります。海外パケット定額等のサービスに入りましょう。スイスの通信環境については後述します）

入力画面。駅名の頭文字を入力すれば候補一覧が表示されます。発着の時間指定もここでおこないます。

直近の運行スケジュールがリストアップされます。

赤い丸の部分が点滅しながら移動して、列車の現在位置をリアルタイムに表示してくれます。

他にもチケットの購入が出来たり、頭文字を入力すると関連する駅名が自動的にリストアップされるなど、地味で細かい部分についても手を抜かずきっちりと作り込んであります。また有名な観光施設の名前を入力しても最寄り駅までの経路を検索してくれます。電車だけでなく、バスを組み合わせた経路でも問題なく表示されます。

日本にもこれと同様のサービスはあるのでしょうが、国内の主要交通を網羅しつつこれだけ分かりやすい経路案内をしてくれるものはあまり見かけた事がありません。まして外国人にも使いやすいツールとなると…

【注意】
日本語への対応はしていないようです（2012年1月現在）。
地名が読める程度の英語の読解力が必要です。

『番外編その3〜スイスのインターネット通信環境について』を読む

番外編その1〜最強のフリーパス「スイスパス（Swiss Pass）」

2012-01-16T08:31:32Z

ここからは番外編。
今回のスイス旅行に役立ったものをいくつか紹介したいと思います。

スイスをくまなく移動したい、という人にお勧めなのが「スイスパス（Swiss Pass）」。スイス国内のほとんど全ての長距離鉄道や地下鉄・バス・トラム・船などが乗り放題（一部無料にならない交通機関があるので事前に確認が必要）、また指定の美術館や博物館なども無料で入ることが出来ます。

パスは人数や滞在日数などに合わせて様々なタイプのものが用意されているので、一番お得なものを選んで購入するのがコツ。

パスの種類・料金について（スイス政府観光局）大抵の場合、車内検札の時にパスを見せるよう要求されます。旅行中何度となく提示を求められましたが、トラブルが起きたことは一度もありませんでした。

ただし購入したパスは、決して旅行中になくさないよう注意すること。
（便利なチケットだけに、なくしたら相当へこむと思います）

『番外編その2〜便利過ぎるスマートフォンアプリ「SBB Moblie」』を読む

さようなら、スイス

2011-07-20T07:20:15Z

ホテルで朝食をとり、空港へ向かう。
名残惜しいが、今日でスイスともお別れである。

スイスは国土が比較的狭く（九州と同じくらいの広さ）、短期間の旅程であってもたくさんの場所を効率よく巡ることができる。大自然の美しさは言うにおよばず都市部の古く美しい街並みなど見どころは実にバラエティ豊かで、密度の濃い旅を体験できる国だと思う。物価が高いのでコストパフォーマンス的には決して良いとは言えないが、治安の良さや観光客へのサービスの高さを含めて満足度は非常に高く、なぜ日本人にあれほど人気のある国なのか良く分かるような気がした。

もし再びスイスに来られるのであれば、
今回の旅ではシーズンオフで乗れなかったロートホルン鉄道に是非乗ってみたい。
それから美しい中世の街、
フリブールをもう一度訪れてみたいと思う。

スイス旅行記（完）

『番外編その1〜最強のフリーパス「スイスパス（Swiss Pass）』を読む

レマン湖クルーズからシヨン城へ

2011-07-20T06:57:00Z

ローザンヌの港から船に乗り、モントルー（Montreux）に向かう。ここでもスイスパスが有効で、無料で1等客船に乗ることができた。ローザンヌからレマン湖を東に進み、途中いくつか桟橋に横付けしながらのんびりとモントルーを目指す。天気は悪かったが、湖から見る山々や街並みはとても美しい。またスイスはワインの生産国でもあるので、山の斜面を利用したぶどう畑を見ることができる。スイスで生産されたワインのほとんどが国内で消費されるためあまり国外でお目にかかる機会は少ないが、日本でもスイスワインのマニアックなファンが多いそうだ。
スイスワインの案内サイト

1時間程度でモントルーに到着。モントルーといえば毎年開催される「モントルー・ジャズ・フェスティバル」や、ディープ・パープルの「スモーク・オン・ザ・ウォーター」の歌詞の元ネタになった場所として、音楽ファンにとってはとても有名なところである。何か音楽にまつわる面白いものがないかとキョロキョロ見回すが、これといって見当たらない。きちんと下調べしてから行くべきだったと後悔した。（フレディ・マーキュリーの銅像を見てみたかった…）スイス有数のリゾート地だからだろうか、歩いている人もお金持ちっぽい人が多い。何だか場違いな気がしてきたので、少し先にあるシヨン城を見に行くことにする。

シヨン城は1160年に建てられたという古城。原始時代から人が住んでいた痕跡もあるらしく、とても由緒正しい場所である。内部の見学もしたかったのだが、時間が遅かったためすでに閉館。仕方なく外観の写真をたくさん撮って我慢する。スナック菓子を持ってベンチで休憩していたら、あっという間に大量のスズメが寄ってきた。スイスのスズメは人懐っこく、何かもらえるとあれば人間の手足にもどんどん止まってくる。気がつくと大量のスズメが我々を取り囲んでいた。日本の臆病なスズメとは大違いである。なんだこれ。

日も暮れかけて来たので、電車に乗り最終目的地のジュネーブ（Geneve）にあるホテルスイス SA (Hotel Suisse SA)へ向かう。

駅にも近くサービスも行き届いていて、なかなか良いホテルである。チェックイン後、市内の中華料理屋に。スタッフも中国人で出てきた料理も本格的な中華料理だったのだが、油が古かったのか胃の調子がおかしくなってしまう。そろそろ日本の食べ物が懐かしくなって来た。。。

いよいよ明日は帰国。

Booking.com: スイス・ジュネーブのホテルを、今すぐ予約！
大きな地図で見る

アウトサイダー・アートの聖地、アール・ブリュット美術館へ

2011-06-29T06:14:28Z

　ローザンヌ駅に到着。今夜宿泊するファスビンドホテルシティラウサネ (Hotel City Lausanne)へ向かう。古いホテルなのだが、そのせっかくの古さを生かしきれていないようだ。ホテルの口コミサイトで"Old but poor.（古い、でもボロい。）"と書かれていて笑ってしまったが、実際その通りだった。

のどが乾いたので何か飲みものでもと思い、散歩がてら売店を探しに出かけることにするが、夜もすでに遅く日本のようにいたるところに自動販売機があるわけでもない。あきらめきれずに地下鉄に乗って探しに行く事にする。大きな駅に行けば何かあるかも知れない。前述したがスイスの地下鉄は改札口がなく、地上入り口とホームが直結している。そのため日本であれば地上の入り口にはその駅の名前が書いてあるのだが、スイスの場合は行き先（方面）が書いてある。行きたい方面の入り口のエレベーターを降りればそのまま地下鉄に乗れる仕組みなのだが、券売機もちゃんとあるところが不思議。みんな本当に切符を購入しているのだろうか？いくつめかの駅で自動販売機を見つけてジュースや水を購入、ホテルに戻り就寝。明日はパウルクレーセンターと並んで今回の旅行の目玉である「アール・ブリュット美術館」へ向かうことになっている。

---

　翌朝、ホテルで朝食をとり雨の中トラムに乗りアール・ブリュット美術館へ。古い病院の施設をリノベーションしたという、こじんまりとした美術館である。美術家ジャン・デュビュッフェによって提唱された『精神病患者や社会的異端者であるアウトサイダーたちによる生の芸術』ばかりを集めた、かなりへんてこなコンセプトの美術館だ。現在では日本でもアウトサイダー・アートの展覧会が数多く開催されており、すっかり美術の一ジャンルとして定着している感もあるが、スイスのアール・ブリュット美術館こそがこの界隈のパイオニアなのである。アウトサイダー・アートファンにとっては聖地のような場所、身のひきしまる思いがする。

アール・ブリュット美術館（スイス政府観光局）

この美術館でもスイスパスを使って無料で入る事が出来た。入り口で簡単なレクチャーを受け（荷物はロッカーに、とかそんなの）館内に入ると、すでに異様な雰囲気が漂っていた。建物の壁が全て真っ黒に塗られているため、まるで人間の体内にいるかのような圧迫感を感じる。

アロイーズやローズ・オーベル、オーギュスタン・ルッサージュなど、アウトサイダー・アート界の代表的作品が所狭しと並んでいる。お目当てだったアンナ・ゼマンコヴァの作品も観ることが出来たので感無量である。すでに日本やフィンランドで大規模な展覧会を見ていたため特に新鮮味はなかったが、やはり発祥の地を訪れることが出来たのは大きい。

アンナ・ゼマンコヴァ（Anna Zemankova）

※写真はイメージです。実際に美術館にある作品ではない可能性があります。

美術館を出てぶらぶらと歩きながら、昼食をとるためCoopレストランを探す。ローザンヌのCoopレストランはインターラーケンオストのそれよりもずっと規模の大きなレストランだった。昼食をとったあと、午後からはローザンヌから船に乗り、モントルーまで行く予定である。

Booking.com: スイス・ローザンヌのホテルを、今すぐ予約！
大きな地図で見る

フリブールでチーズフォンデュを食べる

2011-06-02T22:16:39Z

スイスと言えば乳製品、乳製品と言えばチーズ、チーズと言えばチーズ・フォンデュだろうということで、本場のチーズ・フォンデュを食べに行く事にする。実は私はチーズ・フォンデュというものを一度も食べたことがない。当然食べ方も良く知らない。日本の串カツと同じ要領と思えば大して悩むことはないはずと強がってはみるが、実はこれはとても浅はかな考えだったと、後に思い知らされることになる。

早速「restaurant du gothard」というお店に入ってみる。

ここはフランス語圏なので「ボンジュール…」とおそるおそる挨拶しながらお店に入る。メニューを見ても完全にフランス語である。当然料理の写真もない。あれこれ推理しながらチーズフォンデュらしきメニューを指差しで注文する。

まずオードブルと白ワインが出てきた。白ワインはうまい。オードブルはまぁ普通か。前菜を食べ終わる頃にいよいよチーズ・フォンデュの支度が始まる。小さなコンロの上にルクルーゼが乗っている。中にはすでにチーズが入っていて、良い香りが漂っている。香りが立っているのは白ワインが入っているためらしい。長いフォークのようなものが置いてある。ふむ、これで具材を刺してチーズに絡めるのだな、と食べ方のシミュレーションをしてみる。

しかし具材が出て来て驚いた。パンと、あとお椀に盛られた大量の蒸したジャガイモだけである。てっきり串カツのようなバラエティ豊かな具材を予想していた私にとっては衝撃的なラインナップであった。

チーズと、パンと、ジャガイモと、白ワイン。どれも見事なまでに白系の食べ物ばかりではないか。食べる前から胸やけがしそうである。しかしこれがスイスでの正式な食べ方らしい。むしろ他の具材を入れるなど言語道断らしいのだ。あくまでもチーズと、パンと、ジャガイモ。仕方がない。意を決して食べ始めることにする。

パン→チーズにつける→食べる→ジャガイモ→チーズにつける→食べる→ジャガイモ→チーズにつける→食べる→ジャガイモ→チーズにつける→食べる→白ワインを飲む→パン→チーズにつける→食べる→ジャガイモ→チーズにつける→食べる→ジャガイモ→チーズにつける→食べる→ジャガイモ→チーズにつける→食べる→白ワインを飲む→ジャガイモ→チーズにつける→食べる、の無限ループである。
…これではまるで、わんこそば大会のようではないか。。。

決して味がまずい訳ではないし、チーズだってとても美味しかった。しかしこのジャガイモとパンのゴリ押しだけは何とも理解しがたい。1時間程度かけて完食したが、当分の間はジャガイモなど見たくもないし、食べたくもないと激しく思った。

お店を後にして、ローザンヌ（Lausanne）へ向かう。

Booking.com: スイス・フリブールのホテルを、今すぐ予約！
大きな地図で見る

美しい中世の街、フリブールへ

2011-06-02T03:58:55Z

ベルンに一度戻り、スーツケースを持って今度はフリブール（Fribourg）に向かう。フリブールは中世に作られた、非常に古くて美しい街である。またチーズの本場でもあるそうだ。（スイスを代表するチーズ「グリュイエール」は、フリブールのグリュイエール村が発祥と言われている）駅に到着してコインロッカーを探していたら、日本人留学生と思われる女性がさっと駆け寄って来て「何かお探しですか？」と尋ねてくれた。我々には見つけられなかったコインロッカーまで案内してもらう。外国での親切は身にしみるものだと改めて実感。

フリブール駅から徒歩10分程度のところにケーブルカー「funiculaire de fribourg」の駅がある。フリブールという街は新市街から旧市街までの高低差が激しく、歩いて上り下りを繰り返すのはかなり大変な構造になっている。これに乗れば新市街と旧市街の行き来が簡単に出来てしまう。100年前から動いているという、まるでアンティークのようなケーブルカーだ。
料金はいくらなのか聞いてみると「スイスパスは持っているか」という返事。ここでもスイスパスが有効なのだ。こうなってくるとあらゆる乗り物に乗らないともったいない、という気さえしてくるから不思議である。

ケーブルカーを下りると街の底にあたる部分にたどり着く。下から街を見上げると相当な高低差がある。せっかくなので街を探索しながら歩いて戻ることにする。

時刻は夕方。観光ルートからはずれているためなのか、人影がほとんど見当たらない。歩いても歩いても美しく静かな街が広がるばかりで、まるで白昼夢でもみているような幻想的な気分になってくる。猫が1匹、窓辺でたたずんでいる。老人が杖をつきながらゆっくりと歩いている。オープンカフェでは数人がくつろぎ、川べりでは本を読んでいる人がいる。喧噪という言葉からはほど遠い静かな街である。今回のスイス旅行で訪れた中では、最も美しい街並みであった。またスイスに行く事があるとしたら、フリブールは必ず訪れてみたいと思う。

…あらかじめ調べてあったチーズフォンデュのお店に入る。このあたりはフランス語圏なのか「ボンジュール」「メルシー」が飛び交っている。（スイスは多言語国家で、我々が旅の前半に訪れた地域は主にドイツ語圏であった。）いよいよ我々の小学生レベルの英語さえ通用しない場所に来てしまったと、ちょっと空恐ろしくなってしまった。

Booking.com: スイス・フリブールのホテルを、今すぐ予約！
大きな地図で見る

食べ物に困ったら、コープ・レストランを探せ！

2011-05-31T06:55:31Z

ここでスイスの外食事情について少し書いておく。スイス料理の代表でもあるチーズ・フォンデュを食べてみたりもしたのだが、スイス旅行中に美味しい料理に出会えたかと聞かれると、ちょっと返答に困ってしまう。

さらに困るのは、どこへ行っても値段が信じられないほど高いのだ。簡単な昼食であっても1人2,000円〜2,500円（為替レートで変動）程かかってしまう。「あの店の850円の日替わり定食が旨くてねぇ」などという日本的な感覚のままスイスに行くと、大変な目に遭ってしまうかも知れない。

かと言ってファストフードで済ますのは悔しいという人には、コープ・レストラン（Coop Restaurant）に行くことををお勧めする。コープ・レストランとは、その名の通りコープ（Coop）というスーパーマーケットが運営するレストランである。

Coop Restaurantコープとミグロはスイスのどこに行っても必ずあるスーパーマーケットなのだが、お互いライバル同士で出店を争っているのか、ミグロがあれば必ずその近くにコープがある。日本で言えばセブンイレブンとローソンみたいなものだろうか。この2店はほとんどの場所でセットになっているので非常に見つけやすい。全てのコープにレストランが入っている訳ではないが、もしレストラン付きのコープを見かけたら、一度は試しに入ってみていただきたい。

※CoopとMIGROSの違いは、MIGROSは酒・タバコは売らない主義だそう。

スイスのレストランはほとんどが日本人にはなじみの薄いテーブルチェック式だが、コープ・レストランはセルフのレジ式。皿を取り好きな料理を自分で盛ってから支払いを行う。料理はスイス料理だけではなく中華などもあり、バリエーション豊かである。料金は重さで決まる場合（計りに乗せると金額が表示される）と、皿の大きさで決まる場合があるようだ。また「今月の定食」のような固定メニューもある。

地元の人の選び方を見ていると、1枚の皿にてんこ盛りにしている人が多かった。これはおそらく料金を安くあげるためだと思う。旅行客にとっては、言葉の分からないメニューを見せられるより、実際の料理を見ながら気に入ったものを選べるセルフ式は有り難い。上手に盛れば、比較的安い値段でスイス料理を食べる事が出来るはず。

セルフで料理を選べるほか、こうした固定メニューもある。私が食べたのは下のカレーのような食べ物。12.90CHFなので当時のレートで換算すると1200円くらいか。

カレーほど辛くはなく、とても優しい味。フルーツを丸ごと乗せているのはエスニック感を演出しているつもりなのだろうか。見ためはともかく味は気に入ったので別の日にも食べてしまった。

Booking.com: スイス・インターラーケンのホテルを、今すぐ予約！
大きな地図で見る